雨傘と日傘

一昨日の朝、会社に行くダンナを玄関でお見送りしていた時の事。
靴を履いていたダンナがこんなことを言い始めた。

ダンナ 「雨傘って、英語で何て言うか分かる？」

突然英語の問題。
フッ、ばかめ。
短大の英語科を卒業した私をナメんなよ。

わたし 「分かるよ、アンブレラ（umbrella）でしょ？」
ダンナ 「じゃあ日傘は？」

ひ、日傘？
え～っと、何だろう？
しばらく考えてこう答えた。

わたし 「ブレラ？」
ダンナ 「なに、ブレラって（笑）」
わたし 「『アンブレラ』の、『アン』を取って『ブレラ（brella）』」

アンブレラの『アン』は『um』。
それを、逆のことを意味する『un』に勝手に変換し、しかも削除。

ダンナ 「違いますケド（失笑）」

あ、そうなの？
日傘…日傘…あっ
その時、私の脳裏に閃いた
そして声高々にこう答えた。

わたし 「分かったサンブレラ（『sun』＋『brella』）だ」
ダンナ 「…パラソルだよ。」

静かにそう言い残して、ダンナは会社へと出かけていった。

…そうだね、言われて見れば確かに日傘はパラソルだ。
そうなんだけど…。

もの凄い屈辱っっっっっっ（≧Д≦）ムキー

なんでパラソルが出てこなかったんだっ。
何だよ、サンブレラって。
英語科だったのに…英検だって準２級を持ってるのに…。
「合ってるかも～」って少しでも思った自分が恥ずかしいわ（TДT）

ダンナにこてんぱんに打ちのめされた、GW前日の出来事でした。


おまけ
書くのをすっかり忘れてたけど、息子が１週間前から出来るようになったこと。




手押し車に自分で乗れるようになりました。

でも時々こんなことも。

前後が逆。
とりあえず乗れればいいらしい（笑）

まだ自分の足で蹴って進むことはできないので、乗車後は押してあげる必要がある。
自分で進めるようになったら楽しいだろうな～。
これからは、乗った後に足を使って進む練習をしてみようと思う。

タグ：手押し車 雨傘 日傘 英語

コメント 1

sakko さんへ
niceありがとうございます！
by こあーる (2010-05-07 10:37)